:: Manuel Lekuona ::

Manuel Lekuona

APUNTE BIOGRÁFICO

Manuel de Lekuona Etxabeguren (1864-1986). Natural de Oiartzun. Escritor y filólogo. Investigador infatigable y autor de numerosos trabajos literarios. Sus obras Completas publicadas por la Diputación Foral de Gipuzkoa en 1978 recogen su gigantesca obra. Fue profesor catedrático en el Seminario de Vitoria. Descubrió varios cuadros de El Greco en iglesias de Gipuzkoa. En el mundo de la literatura oral se puede decir que ha salvado la vida del bertsolarismo con sus estudios sobre el tema a partir de 1930. Es autor, junto con su hermano Martín, de la obra dramática "Eun dukat". También es obra suya la letra de la ópera "Zigor" del Maestro Escudero". Era un profundo conocedor de la historia donostiarra; sus conferencias son interesantísimas en este tema. En 1983 le fue otorgada la medalla de oro de Gipuzkoa y nombrado Hijo Predilecto de ella.

CALLEJERO

Calle de Manuel Lekuona / Benta Berri
Comienza: en la Avenida de Tolosa
Termina: en la Calle del Bertsolari Xalbador
Pleno: 29 Noviembre 1994

CRONO

1894-02-09 / Nace en Oiartzun
1930 / V Congreso de Estudios Vascos. Presenta la ponencia 'La poesía popular vasca'
1936-1941 / Refugiado en Lasarte
1941-1955 / Destierro en Calahorra
1950 / Euskaltzaindia. Académico de número
1956-1975 / Andoain. Jesuitinas. Divulgación de la cultura vasca
1967-1970 / Euskaltzaindia. Presidente
1975 / Se establece en Oiartzun
1987-07-30 / (93) Fallece en Oiartzun

MIGRACIONES

Forzosas: destierro (1941-1955, Calahorra) 

:: TAGS ::

Personas: Resurrección M. de Azkue, Jose Miguel de Barandiaran...
Instituciones: Eusko Ikaskuntza, Eusko Floklore, Euskaltzaindia, RSBAP (amigo de número)
Publicaciones: Egan, Euskera, RIEV, Euskalerriaren alde, Boletín RSBAP, Euzko Gogoa, Príncipe de Viana, ASJU, Munibe, Gure Herria, Aránzazu, Fontes Linguae Vasconum,  Cuadernos de Sección EI
Otras: Jesuitinas de Andoain

RECONOCIMIENTOS Y OTROS 

1983 / Medalla de Oro de Gipuzkoa. Hijo Predilecto de Gipuzkoa
1987 / Asociación de Bertsolaris. Miembro de Honor
Gobierno vasco. Cruz del Árbol de Gernika (póstumo)
Hijo Predilecto de Oiartzun (póstumo)
Andoain. Manuel Lekuona plaza
Donostia. Calle de Manuel Lekuona
Lasarte-Oria. Casa de Cultura 'Manuel de Lekuona'
Oiartzun. Biblioteca Municipal 'Manuel Lekuona'
Oiartzun. Manuel Lekuona etorbidea

Desde 1983. Eusko Ikaskuntza. Premio Manuel de Lekuona
http://www.eusko-ikaskuntza.org/es/premios/object.php?o=125
1983 / Manuel de Lekuona
1987 / Justo Garate
1991 / Carlos Santamaría Ansa
1992 / Bernardo Estornés Lasa
1996 / Jorge Oteiza
2006 / Menchu Gal

:: WIKI ::

WIKIPEDIA | ES | Manuel de Lekuona
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Lekuona
WIKIPEDIA | EUS | Manuel Lekuona
https://eu.wikipedia.org/wiki/Manuel_Lekuona
EUSKOMEDIA | Manuel de Lekuona Etxabeguren
http://www.euskomedia.org/aunamendi/77583
EUSKOMEDIA | Biografía: Manuel Lekuona Etxaguren
http://www.euskonews.com/0007zbk/gaia0705es.html
BIDEGILEAK | Manuel Lekuona
http://www.euskara.euskadi.net/appcont/sustapena/datos/lekuon.pdf

MURO

Joan Mari Torrealdai

Torrealdai recibe el premio Manuel Lekuona
Eusko Ikaskuntza galardona al escritor y sociólogo por ser un “resistente” en favor del euskera
Noticias de Gipuzkoa, 2016-03-13
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2016/03/13/la-noticia-positiva-del-dia/torrealdai-recibe-el-premio-manuel-lekuona

El escritor y sociólogo Joan Mari Torrealdai recibió ayer el Premio Manuel Lekuona 2015, que le concedió Eusko Ikaskuntza en reconocimiento “a toda una vida de trabajo por la difusión del euskera y la cultura vasca”. Arropado por numerosos “euskaltzales”, el galardonado recogió la distinción, una escultura diseñada por Remigio Mendiburu, en un acto que tuvo lugar en el parque Martin Ugalde de Andoain.

El diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, y el presidente de Eusko Ikaskuntza, Iñaki Dorronsoro, le entregaron el premio por su aportación a la cultura vasca. “Es ejemplo y referente para la sociedad euskaldun”, destacaron. Además, Olano quiso reivindicar públicamente “la figura total de Joan Mari sin excepciones”, al tiempo que Dorronsoro se preguntó “qué sería de nuestro pueblo si no tuviéramos resistentes como Torrealdai”.

El presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, realizó la ‘laudatio’ de Torrealdai, que fue presidente del consejo del administración del diario Euskaldunon Egunkaria y que agradeció el reconocimiento tras evocar algunos pasajes de su vida. 

BIBLIOTECA UPV/EHU

CATÁLOGO
http://encore.ehu.es/iii/encore/search/C__S-%28construcciones%29%20d%3A%28manuel%20lekuona%29__Orightresult__U?lang=spi&suite=cobalt 

DOCUMENTOS

‘Aitorkizunen’ historia eta testua: Orixeren eskuizkributik Lekuonaren ediziora / Iñigo Ruiz Arzalluz
Donostia : ‘Julio Urkijo’ Euskal Filologia Mintegia, 2003
Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" ; 48
Monumenta Linguae Vasconum : Studia et Instrumenta ; 2
TEXTO COMPLETO | UPV/EHU - ADDI
https://addi.ehu.es/handle/10810/10853

Reconstrucción detallada de la historia, tanto externa como textual, de 'Aitorkizunak', una peculiar traducción vasca de las 'Confesiones' de san Agustín que ocupa un lugar destacado en la historia de las letras vascas. El libro consta de tres partes: 1, historia externa del libro: escritura y vicisitudes de los originales descubiertos por el autor (págs. 21-60); 2, historia del texto: estudio de las dos versiones sucesivas, proceso de copia y corrección y análisis de las modificaciones introducidas por Lekuona (págs. 61-355); 3, siete apéndices sobre cuestiones diversas: ediciones latinas utilizadas, evolución de las grafías utilizadas por Orixe, origen y razón de ser de determinadas formas verbales, etc. (págs. 357-473).